Сьогоднішній Гелловін корениться в традиціях кельтських часів. При цьому церква зіграла суттєву роль у формуванні деяких обрядів і звичаїв (оскільки в середньовіччі християнство стало активно поширюватися на кельтських територіях).
Зміст
Витоки Гелловіна
На думку фахівців, сучасний Гелловін є трансформацією давнього кельтського свята Савин, хоча нині в цих святкуваннях “залишилося значно менше спільного” (оскільки “основні архаїчні значення вже сильно змінилися”).
Анцибор зазначила: “Багато хто вважає, що у нас не було зв’язків із кельтами. Але важливо усвідомити, що вони доходили і до території України”.
Вона нагадала, що кельтські поселення відомі на Закарпатті та в низов’ях Дністра, а поодинокі поховання зафіксовані навіть у Сумській області (датуються III-I ст. до н.е.).
Фахівець додала: “Це свято ще називають “Самайном” через неправильну фонетичну адаптацію Samhain. Насправді правильна форма — “Савин”.
Значення Савину в кельтські часи
Фольклористка зазначила, що Савин “був одним із основних свят у кельтів”.
Він відзначав завершення збору врожаю та повернення домашнього скота з пасовищ, символізуючи кінець літа і початок зимового періоду, – пояснила експерт.
Вона також підкреслила, що це був “початок темряви, коли переважає “нелюдський простір”.
Кельти вірили, що в цей час межа між світами стає мізерно тонкою, а душі померлих можуть повернутися. Це нагадує наші традиції в Різдво, коли вважається, що предки відвідують нас, і ми готуємо їм особливу вечерю”, – зазначила Анцибор.
Як церква змінила святкування серед кельтів
Антропологиня зазначила, що “в середньовіччі церква прийшла на територію кельтів”, щоб “поширювати християнство”.
Тоді вона помітила, як масштабно святкується Савин, і зрозуміла, що потрібно щось робити з цим святом.
Протягом часу почали запроваджувати 1 листопада в якості Дня всіх святих (англійською – All Saints’ Day), а згодом — 2 листопада — День всіх душ (англійською – All Souls’ Day). Отже, 31 жовтня перетворився на All Hallows’ Eve, або Вечір усіх святих, – розповіла Анцибор.
За її словами, в результаті “ці три дні утворили складний комплекс ритуалів All Hallows’ Tide”.
Яка роль церкви у Гелловіні
День усіх душ почали впроваджувати в пізньому середньовіччі, наголошуючи на чистилищі. Так поширювалася думка, що в ці дні потрібно молитися за душі померлих — щоб вони потрапили в рай, а не в пекло,” – повідомила експерт.
Вона звернула увагу, що “функцію “молільників” виконували переважно жебраки та діти”.
Таким чином, традиція ходіння та випрошування солодощів виявилася тісно пов’язаною з церквою, а не з Савином. Слово “Савин” фактично зникло, поступившись місцем християнській назві “Гелловін”, яка вже отримала нові ритуали та інтерпретації”, – додала Анцибор.
Традиції Гелловіна
Згідно з інформацією фольклористки, саме жебраки і діти “вбиралися у костюми та ходили випрошувати соулкейки” (з англійської Soul — “душа”, Cake — “печиво”).
Вона пояснила, що це — ритуальне солодке печиво з родзинками, імбиром і сушеною смородиною.
“Його роздавали соулерам — “задушевним співцям”, які за своїми молитвами намагалися полегшити шлях для своїх предків. У Стінга є відомий трек Soul cake — насправді це адаптація традиційної колядки соулерів”, – зазначила Анцибор.
В Уельсі існувала традиція, коли люди, одягнені в одяг Смерті, обходили домівки з вигуками: “Смерть, смерть стукає до тебе”.
Вони могли навіть погрожувати, що “розіб’ють голову вашій дружині, якщо не дасте щось смачненьке або не заплатите”.
“Ця ритуальна поведінка створювала умови для святкових бешкетів з боку переодягненої особи. Часто ставили на дах воза… і таке інше,” – додала антропологиня.
Вона підкреслила, що на Гелловін “робили все те, що ми можемо згадати про Андріївські вечорниці”. Також “юнаки збиралися для ворожіння”.
“Фактично, на Гелловін були зосереджені всі ті традиції, які в нас розтягнуті від Катерини, Андрія — до Різдва та Маланки,” – резюмувала спеціаліст.
Сьогоднішній Гелловін корениться в традиціях кельтських часів. При цьому церква зіграла суттєву роль у формуванні деяких обрядів і звичаїв (оскільки в середньовіччі християнство стало активно поширюватися на кельтських територіях).
Витоки Гелловіна
На думку фахівців, сучасний Гелловін є трансформацією давнього кельтського свята Савин, хоча нині в цих святкуваннях “залишилося значно менше спільного” (оскільки “основні архаїчні значення вже сильно змінилися”).
Анцибор зазначила: “Багато хто вважає, що у нас не було зв’язків із кельтами. Але важливо усвідомити, що вони доходили і до території України”.
Вона нагадала, що кельтські поселення відомі на Закарпатті та в низов’ях Дністра, а поодинокі поховання зафіксовані навіть у Сумській області (датуються III-I ст. до н.е.).
Фахівець додала: “Це свято ще називають “Самайном” через неправильну фонетичну адаптацію Samhain. Насправді правильна форма — “Савин”.
Значення Савину в кельтські часи
Фольклористка зазначила, що Савин “був одним із основних свят у кельтів”.
Він відзначав завершення збору врожаю та повернення домашнього скота з пасовищ, символізуючи кінець літа і початок зимового періоду, – пояснила експерт.
Вона також підкреслила, що це був “початок темряви, коли переважає “нелюдський простір”.
Кельти вірили, що в цей час межа між світами стає мізерно тонкою, а душі померлих можуть повернутися. Це нагадує наші традиції в Різдво, коли вважається, що предки відвідують нас, і ми готуємо їм особливу вечерю”, – зазначила Анцибор.
Як церква змінила святкування серед кельтів
Антропологиня зазначила, що “в середньовіччі церква прийшла на територію кельтів”, щоб “поширювати християнство”.
Тоді вона помітила, як масштабно святкується Савин, і зрозуміла, що потрібно щось робити з цим святом.
Протягом часу почали запроваджувати 1 листопада в якості Дня всіх святих (англійською – All Saints’ Day), а згодом — 2 листопада — День всіх душ (англійською – All Souls’ Day). Отже, 31 жовтня перетворився на All Hallows’ Eve, або Вечір усіх святих, – розповіла Анцибор.
За її словами, в результаті “ці три дні утворили складний комплекс ритуалів All Hallows’ Tide”.
Яка роль церкви у Гелловіні
День усіх душ почали впроваджувати в пізньому середньовіччі, наголошуючи на чистилищі. Так поширювалася думка, що в ці дні потрібно молитися за душі померлих — щоб вони потрапили в рай, а не в пекло,” – повідомила експерт.
Вона звернула увагу, що “функцію “молільників” виконували переважно жебраки та діти”.
Таким чином, традиція ходіння та випрошування солодощів виявилася тісно пов’язаною з церквою, а не з Савином. Слово “Савин” фактично зникло, поступившись місцем християнській назві “Гелловін”, яка вже отримала нові ритуали та інтерпретації”, – додала Анцибор.
Традиції Гелловіна
Згідно з інформацією фольклористки, саме жебраки і діти “вбиралися у костюми та ходили випрошувати соулкейки” (з англійської Soul — “душа”, Cake — “печиво”).
Вона пояснила, що це — ритуальне солодке печиво з родзинками, імбиром і сушеною смородиною.
“Його роздавали соулерам — “задушевним співцям”, які за своїми молитвами намагалися полегшити шлях для своїх предків. У Стінга є відомий трек Soul cake — насправді це адаптація традиційної колядки соулерів”, – зазначила Анцибор.
В Уельсі існувала традиція, коли люди, одягнені в одяг Смерті, обходили домівки з вигуками: “Смерть, смерть стукає до тебе”.
Вони могли навіть погрожувати, що “розіб’ють голову вашій дружині, якщо не дасте щось смачненьке або не заплатите”.
“Ця ритуальна поведінка створювала умови для святкових бешкетів з боку переодягненої особи. Часто ставили на дах воза… і таке інше,” – додала антропологиня.
Вона підкреслила, що на Гелловін “робили все те, що ми можемо згадати про Андріївські вечорниці”. Також “юнаки збиралися для ворожіння”.
“Фактично, на Гелловін були зосереджені всі ті традиції, які в нас розтягнуті від Катерини, Андрія — до Різдва та Маланки,” – резюмувала спеціаліст.
